특정 사이트에서 링크하면 어떤사이트에서 뭘퍼갔고 어떤반응인가 해서 가보곤 하는데 그게 비공개 사이트일 때 열이 받는다. 한번은 연세대였나 동문사이트였고, 의사 모임사이트(가입하려면 의사면허 번호를 대야 한다ㄷㄷㄷ), 송지나 작가 팬사이트, 기타 알수 없는 여초카페
블로그 하다보면 리퍼러 보는 재미가 쏠쏠하다. 몇년전부터 내 블로그 리퍼러에 일본 사이트가 심심찮게 잡힌다. 번역기 돌리거나 심지어 일본 포털사이트에서 한글로 검색결과로 들어오는 경우가 종종 있다. 가끔씩 번역사이트에서 내 블로그 포스트를 조회하면, 게시글 하나하나마다 리퍼러에 기록 되기 때문에 어떤 포스트를 봤는지 다나온다. 요즘 번역기는 상당한 완성도를 자랑하기 때문에 이 블로그 포스트는 자국인끼린 상관없지만 외국인이 본다면 몰라도 될 내용도 포함돼있어, 번역을 의식해 일부러 띄어쓰기를 안하거나 해석할수 없는 최신 유행어를 섞어쓰기도 한다.
나도 이런저런 이유로 외국웹을 탐방할 때가 많은데 그중에서 상당부분을 차지하는게 일웹. 가끔 지식인류를 보다보면 일웹에 치면 더 상세하고 정확한 정보를 알 수 있는데-특히 일본연예계처럼 현지정보의 경우-한국에서 묻고 있으니 헛다리 짚어 왜곡된 답변이 퍼지거나 하는 경우가 많아 일본어를 아는 이상은 일웹검색을 하라고 조언하고 싶다.
음... 마지막으로
본문에는 의도하지 않은 므흣한 내용으로 검색한 변태새키들이 종종 있다. 유입검색어는 밝힐 수는 없지만 가끔 이런저런 조합으로 별의별 검색결과가 나오는구나 싶고 할수만 있다면 검색결과에서 빼버리고 싶다.
댓글