본문 바로가기

ALL548

이치로 30년 망언이 왜곡이다? 진실 WBC 2006년 기자회견에서 그냥 한말을 한국기자들이 유난떨었다?응 일본에서 먼저 기사화된걸 번역한것이다. 실제발언을 보자. 응 그게그거 이 발언을 감히 일본프로야구 개막 기자회견에서 과연 할수있나 생각해보면 답나온다. 단순히 압도적인 성과를 내고싶다와 상대를 들먹이면서 압도하고 싶다는 다른 맥락이다. 사회생활에서도 일등기업이 되고싶다라는 말은 써도 '경쟁상대가 30년간 우리기업엔 못이기겠다 생각하게 하고싶다' 이런 오만불손함은 업계불문 전대미문이다. "머리 괜찮아?"를 한국어로 번역하면 별거아니지만 일본어에선 상대를 인신공격성 모욕적 발언이듯 일본어로도 한국어로도 상대를 한참 깔보는 발언 맞다. 일본같은 돌려말하기 문화에서 "30년간 못이긴다"는 의역도 결코 과하지 않다. 주어가 한국을 지칭하지 않았.. 2023. 2. 26.
전정국 이유비 열애설 부인을 위한 반박글 아니 아미팬들이 집단지성한게 이거야?ㅋㅋㅋ 제3자 눈엔 반박글이 더 억진데 투샷뜬 비공식커플 합성이라고 우기는 10대팬이면 인정 그치만 10대가 아닐거같은 팔에 연꽃문신한거 무교이던 전정국이 불교에 관심 가질수있고 종교에 독실해지면 그럴수도 있겠지 불교만으로 쿠무다-이유비네랑 엮는건 억지ㅇㅇ 다른거 다 차치하고 불상을 주장하는 측보다 반박하는 근거가 미비함. 성모상? 뭐 예술가가 한국식 어머니로 표현해본거 예술가로선 그럴수 있지. 근데 어떤 성당에서 성상을 지멋대로 재창조하냐. 저건 작가 개인이 만들었을뿐 성당차원에서 만들어 내부에 들여놓는건 별개의 얘기임. 설사 천주교는 그런 전통이 있대도 불교와는 타종교로 무관할뿐더러 양복입은 부처는 커녕 한복입은 부처도 없는데 그 어느 불교국가에서도 전대미문임. 성.. 2023. 2. 15.
김경욱 3종캐릭터 다나카•김건욱•김홍남+와스레나이 분석 https://youtu.be/d_zdzNqyFKY 쇼츠로 김풍컨텐츠에 '아빠가 호스트 가업'짤만 봐서 재밌다 하고 말았는데 나몰라 패밀리 바보킴인거 알고 신선한 충격. 바비킴 모조캐릭터 바보킴은 단세음절 만으로도 바비킴을 연상시킬 멜로디와 조합하여 절정부분을 담당하여 웃음을 터뜨린게 당시에도 인상적이었고 특히 미국출신 로버트 바비킴의 컨셉으로 재미교포 억양과 발음도 잘 포착하여 잘 소화했었던 기억이다. [터퀴즈]로 그의 새로운 캐릭터이자 요즘 화제인 김경욱의 일본인 호스트 다나카 캐릭터 일단 캐릭터의 옷차림+머리모양같은 외적조건도 한국에선 2000년대 중반에 사멸한 스타일이지만 일본은 트렌드보다 개성이라 사실 일본에서 5년전만해도 이질감없는 현실고증. 일본은 밤업소 종사자들도 TV출연해서 문화차이적 요.. 2022. 11. 26.
SM 김영민 사장 일본방송 2011~2012 일본어 너무 잘해서 놀람. 학창시절 일본에서 사업하시는 아빠따라 체류했었다함. 패널중에 슈퍼스타k3에 참가한 것으로 보아 2011년~12년 추정. 해석하려다가 귀찮음... 대략 한국은 작아서 해외진출해야하고 일본은 내수가 짱이라 나갈 필요가 없고 어쩌고 그얘기임. 유튜브 얘기 하며 미래를 전망하는 식견도 훌륭했다. sm 책임 프로듀서였던 이수만 휘하다보니까 아시아를 하나의 마켓화 해서 1위시키는 전략은 같았다. 10년 지나서 보니 전략과는 전혀 다른 양상으로 뜬금없이 방탄과 블핑이 미국시장에서 대성공. 참 컨트롤 되지 않는일이긴함 2022. 9. 29.

티스토리툴바