방탄소년단 - butter

https://youtu.be/WMweEpGlu_U

Smooth like butter, like a criminal undercover
*smooth criminal 마이클 잭슨 노래
Gon' pop like trouble breaking into your heart like that (ooh)
Cool shade, stunner, yeah, I owe it all to my mother
Hot like summer, yeah, I'm making you sweat like that (break it down)
Ooh, when I look in the mirror
*man in the mirror - 마이클 잭슨
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow, so
Ooh (do the boogie, like)
Side step, right-left, to my beat
High like the moon, rock with me, baby
*moonwalker 마이클 잭슨 영화이자 대표적인 그의 춤
*rock with you 마이클 잭슨 노래
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right-left, to my beat
Get it, let it roll
Smooth like butter, pull you in like no other
Don't need no Usher to remind me you got it bad
*Usher 00년대 대표 R&B가수이자, 안내해주는 사람 중의적 의미
*U remind me, U got it bad 어셔 대표곡
Ain't no other that can sweep you up like a robber
Straight up, I (got ya)
Making you fall like that (break it down)
Ooh, when I look in the mirror
I'll melt your heart into two
I got that superstar glow, so
Ooh (do the boogie, like)
Side step, right-left, to my beat
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap
Side step, right-left, to my beat
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Ice on my wrist, I'm that nice guy
*보석을 얼음이나 액체로 표현하는 미국식 스웩
Got that right body and that right mind
Rolling up to party, got the right vibe
Smooth like (butter), hate us (love us)
Fresh, boy, pull up and we lay low
All the players get moving when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go
Side step, right-left, to my beat (right-left, to my beat)
High like the moon, rock with me, baby
Know that I got that heat
Let me show you 'cause talk is cheap (you know that talk is cheap)
Side step, right-left, to my beat
Get it, let it roll
Smooth like (butter), cool shade (stunner)
And you know we don't stop
Hot like (summer), ain't no (bummer)
You'll be like, "Oh my God"
We gon' make you rock, and you say (yeah)
We gon' make you bounce, and you say (yeah)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
*harder better faster stronger - daft punk
Get it, let it roll

버터의 의미
I'll melt your heart into two
네 맘속에 (버터처럼) 녹아들어갈거야라고 직접적으로 말하는 가사와 다프트 펑크 노래처럼 비교급나열 하듯 butter를 넣음으로써 better를 연상케한다.
그리고 방탄소년단은 이제까지 없었던, 백인이 그리던 전형적인 우스꽝스러운 아시안이 아닌  소수인종으로서 비주류 아시안의 롤모델이 될만한 멋진 아시안 캐릭터로 성공했다는데 매우 큰 의미가 있다. 버터를 황인종의 은유로 느껴지기도 한다.