한류가수 활약상 -조용필부터 BTS까지-

한류가수의 일본활약상 -홍백가합전 출연자를 중심으로-
https://youtu.be/oa3_9ZeuJC4

1983년 11월 14일
조용필 - 돌아와요 부산항에 가 일본에서 공전의 히트를 친다. 한국에서는 집떠나 타향살이하며 형제애를 소구하는 가사였는데 일본가사에서는 연인간의 사랑으로 바뀌었다.
1절을 조용필이 한국어로-2절을 일본어로여자가수-남자가수 돌아가며 부르는데 남자가수들 박자도 안맞음ㅋㅋㅋ 지금의 예능과 40년전 예능이 다른점이 있다면 빙썅짓하거나 멕이는거 없이 진행자가 신사적이라는거.
가왕이자 현재는 선생님이신 조용필을 진행자가 '용필짱'으로 호칭해서 뭔가 새롭다.

https://youtu.be/zNXctKc4gkA

1절 일본어 2절 한국어 돌아와요 부산항에
화려한 오케스트라가 일품이고 그가 온전히 감정실어 노래하는 영상으로 추가



https://youtu.be/UMpHWIHK65A

1988년 홍백가합전 39회
조용필 - 한오백년
일본의 대표적인 연말 가요제에 해당하는 홍백가합전. 87년부터 90년까지 4회 연속 출연했다.
역시 한국어로 불러서 애절함이 배가됨. 한마음 한뜻 같이 여태껏 1의 의미인줄 알았는데 일본어 자막이 한스럽다할 때 根라서 당황.

https://youtu.be/JcyQ_-9C08M

1989 홍백가합전 40회
조용필 - Q
일본가수에게 의미있는 연말가요제에 3년 연속 출연.
조용필 수식어가 '한국의 톱스타'로 소개된다. 한국어로 불러서 심장이 빠운스빠운스.


https://youtu.be/a4wRuiyIL7A

1989년 홍백가합전 40회
패티김 - 이별
'한국이 낳은 국제적인 스타, 패티김'으로 소개. 이때 이미 데뷔 30년차였던 패티김 선생님. 제목도 한국어 제목 그대로 '이뵤루'

https://youtu.be/niUuHSi8jOM

1989년 홍백가합전 40회
김연자 - 아침의 나라에서
아모르파티 본좌 맞음. 부채춤 뽕이 차오른다ㅏㅏㅏㅏ

https://youtu.be/rBpx-NDPzog

1994년 홍백가합전
김연자 - 임진강
1절 일본어 2절 한국어. 이외에도 2001년에도 홍백 통산 3회 출연.

https://youtu.be/jnHGJSTC8gQ

NHK홀 리사이틀
김연자 - 사랑의 미로
[사랑의 미로]가 아주 절절하게 마음을 후벼팜 큽


https://youtu.be/X7CQPjL9X-Q

년도불명 한국가수-일본가수 소절 나눠부름
한국가수는 조용필-김연자-방미-나훈아
방미선생님 초면인데 가창력 대단하시네
조용필과 나훈아라는 두 거물의 만남이라는 희귀영상



https://youtu.be/jX3TBvGqK4s

2002년 홍백가합전
보아 - 발렌티
2007년까지 6년 연속 출연.
한국인최초 일본시장 밀리언셀러, 앨범판매량 년간차트 2위의 눈부신 기록을 세웠다.

https://youtu.be/5RCcdAr9uIA

2004년 홍백가합전
이정현 - 헤븐 / 와
아름다운 날들 OST와 한국에서 신드롬을 일으켰던 [와]를 이어 무대를 선보였다. 이날 깜짝 한복을 선보였다.

 

https://youtu.be/3m0_wwtn7X8

동방신기 - 왜
2009년과 2011년 홍백가합전에 2번 나온 동방신기. 2세대 한류가수 영상은 다 짤려서 FNS가요제로 대신함.
한국인 최초 돔투어, 한국인 최초 10만명 수용 가능한 닛산 스타디움 단독 콘서트. 닛산은 관객동원력이 대규모인만큼 일본인중에도 입성한 가수는 손꼽힐정도로 명예의 전당같은 무대. 3일 연속공연은 일본가수 통틀어서도 최초.


https://youtu.be/x3d-9JpNKY8

카라 - 미스터
2011년 홍백가합전에 나왔으나 이하생략
콩닥콩닥 자꾸자꾸 같은 일부만 한국어 가사로 차용했다. 한국걸그룹 최초 도쿄돔 단독 콘서트. 소녀시대와 한류붐을 쌍끌이 했던 양대산맥.


https://youtu.be/e2z7ZP8UEEo

2011년 홍백가합전에 나왔으나 이하생략
마찬가지로 진짜진짜 좋아좋아는 한국어가사. 단독 도쿄돔을 비롯 아시아투어를 할정도로 걸그룹으로서는 최정상 관객동원력을 보여줌.


https://youtu.be/SmH9Bhp-1OQ

방탄소년단 - MIC DROP
2020년 FNS 가요제
아직 홍백가합전에 출연한적은 없으나, 더 이상 출연여부를 초월한 급이라 따지는게 무의미한 방탄소년단.